（广州综合讯）潮州话电影《给阿嬷的情书》走红中国，位于中国北方的中央级官媒在播报电影名字时，因频频使用“阿膜”发音被批评是“文化霸凌”，掀起网络论战。广东学者随后发声呼吁媒体念“mà”勿读“mó”。
以南洋侨批为题材的素人主演小成本电影《给阿嬷的情书》，在中国上映后凭借口碑出圈成为票房黑马。截至星期三（5月20日），该片票房已突破6亿元人民币（1.13亿新元），逾50万人在电影评分网站打出9.1的高分，打破中国院线今年的多项记录。
在中国电影市场低迷之际，《给阿嬷的情书》的一枝独秀成为中国官媒的关注焦点。不过，包括《新闻联播》在内的中国中央电视台多档节目，在播出和这部电影相关的内容时，均以“阿膜”的发音称呼“阿嬷”，和中国官方编著字典中“嬷”唯一的标准读音“mó”保持一致，却意外地引起争论。
有中国网民上周五（5月15日）在微博发文称：“用一套标准抹平方言，赤裸裸的北方官话中心主义，无视南方民间活语言习惯，用后定标准压制流传千百年的乡土语音，就是一种文化霸凌。”
”在普通话里的标准读音为mó，多用于“嬷嬷”一词，指代老年妇人、奶妈，是汉语通用书面读音。
但林伦伦认为，在闽南语、潮汕话、客家话等南方方言体系中，“阿嬷”专指奶奶、祖母，自古读音承袭古音，读作mà，这是地域民俗约定俗成的叫法。
林伦伦说：“方言的字和词，当你用开以后，进入北方以后......就可以进入规范的字典嘛。”
广东省侨联工作人员曾小军受访时则说，林伦伦教授希望尊重地域文化、守护侨乡情感的出发点值得理解，但《新闻联播》面向全国观众，兼顾不同地域受众，普通话作为全国通用语言，播报新闻、传播影视名称，必须严格遵循国家统一语音标准，保证全国传播的统一性、规范性。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
赞(79)