.:. 草榴社區 » 技術討論區 » [訊息分享]  巩俐回应中文宣布戛纳电影节开幕，“作为中国人，我希望最后的开幕词用中文来表达”
＜上一頁12下一頁＞
手機版回帖發布主題
--> 本頁主題: [訊息分享]  巩俐回应中文宣布戛纳电影节开幕，“作为中国人，我希望最后的开幕词用中文来表达” 字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
繁花烂漫


級別：俠客 ( 9 )
發帖：177
威望：129 點
金錢：5704 USD
貢獻：36 點
註冊：2026-05-05
主題 資料 短信 推薦 編輯


[訊息分享]  巩俐回应中文宣布戛纳电影节开幕，“作为中国人，我希望最后的开幕词用中文来表达”




" 第 79 届戛纳电影节开幕！" 当这句中文铿锵响起，掌声经久不息。这是戛纳电影节历史上，首次有华人影星用中文完成开幕宣告。

站在舞台中央的巩俐，没有刻意拔高语调，却让这句话的分量穿透了语言壁垒。



5 月 12 日开幕当晚，巩俐身着黑色礼服与奥斯卡影后简 · 方达并肩走上舞台。两人一东一西的站位，恰如她当晚致辞中的隐喻：" 简来自西方，我来自东方，我们并肩走在一起，这是属于戛纳电影节的魔力。"

她先用英文阐述电影超越语言、文化与世代界限的力量，当所有人以为这场致辞将按惯例以法语或英语收尾时，巩俐忽然切换为中文，清晰而坚定地宣告开幕。现场短暂的错愕之后，爆发出热烈的掌声。



这一举动迅速引网友热议。网友评价其 " 从容而霸气，不刻意却压得住场 "。但鲜少有人知道，这句中文背后并非临时起意。

5 月 25 日，巩俐首次回应了外界关注：" 戛纳电影节传播国际化信息，作为中国人，我希望用中文表达最后的开幕词，这也是大会的意思。" 她同时透露，这份中英文结合的致辞方案经过长达一周的打磨，最终获得了组委会的一致通过。



这是巩俐第 21 次踏上戛纳红毯。1988 年，她凭张艺谋的《红高粱》首次出现在这个海滨小城。

此后数年，她成为华语影坛在国际舞台最具辨识度的面孔之一：她是金棕榈作品《霸王别姬》的主演，1997 年成为戛纳首位华人评委，多次享受红毯清场礼遇。今年，她不再只是走红毯的嘉宾，而是以主持人的身份站在开幕致辞台，成为首位在这一环节发声的华语电影人。



值得玩味的是，本届戛纳 " 经典单元 " 中，两部华语电影《霸王别姬》与《都灵之影》同时入围。巩俐站上开幕台的那个夜晚，外界看到的不仅是个人荣耀，更是中国电影在国际叙事体系中的一次主动发声。



有媒体评论称，一个华人影星用母语宣告一场国际电影节的开幕，这本身已经超越了语言工具的意义。

它传递的信号十分明确：当实力足够撑起舞台，母语便是最自然的表达。

正如巩俐面对镜头时所说：" 电影让我们得以相遇、彼此连接。这就是电影的力量。" 而这一次，连接的方式是中文。

赞(35)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 05-26 01:08 樓主 引用 | 發表評論
wang_147258


級別：俠客 ( 9 )
發帖：1766
威望：177 點
金錢：19920 USD
貢獻：0 點
註冊：2011-06-06
赞(7) | 資料 短信 推薦 編輯


盘盘们沸腾了：赢了，全世界都在说中国话……


點評
    TOP Posted: 05-26 01:18 #1樓 引用 | 點評
    夏季的季风


    級別：聖騎士 ( 11 )
    發帖：2365
    威望：541 點
    金錢：198 USD
    貢獻：4912 點
    註冊：2025-11-05
    赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

    感谢分享
    TOP Posted: 05-26 07:10 #2樓 引用 | 點評
    世态无良


    級別：騎士 ( 10 )
    發帖：3845
    威望：462 點
    金錢：23881 USD
    貢獻：0 點
    註冊：2020-10-24
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    吃过的洋枪不少
    TOP Posted: 05-26 07:41 #3樓 引用 | 點評
    冇原因


    級別：精靈王 ( 12 )
    發帖：7956
    威望：802 點
    金錢：149 USD
    貢獻：18055 點
    註冊：2023-01-21
    赞(5) | 資料 短信 推薦 編輯

    巩俐？？？？又不是中国人，激动个屁啊......


    點評
      TOP Posted: 05-26 07:44 #4樓 引用 | 點評
      有偿代缴公粮


      級別：俠客 ( 9 )
      發帖：869
      威望：147 點
      金錢：4469 USD
      貢獻：413 點
      註冊：2025-08-25
      赞(4) | 資料 短信 推薦 編輯

      一个新加坡人吃着中国的红利 表达一下跪舔 盘盘又高潮了


      點評
        TOP Posted: 05-26 07:54 #5樓 引用 | 點評
        颜渊


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：385
        威望：41 點
        金錢：2563 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2026-04-19
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-26 08:53 #6樓 引用 | 點評
        lyse


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：9425
        威望：994 點
        金錢：7510 USD
        貢獻：3928 點
        註冊：2015-11-05
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        谢谢楼主辛苦了，谢谢楼主辛苦了，谢谢楼主辛苦了，谢谢楼主辛苦了
        TOP Posted: 05-26 09:34 #7樓 引用 | 點評
        时光平面


        級別：新手上路 ( 8 )
        發帖：499
        威望：61 點
        金錢：149019 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2014-11-07
        赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

        来这个看你的UC头条？这不是浪费社区资源嘛。
        TOP Posted: 05-26 09:58 #8樓 引用 | 點評
        镶金边


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：19714
        威望：1948 點
        金錢：55477 USD
        貢獻：700 點
        註冊：2022-05-07
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        包邮好户撒
        TOP Posted: 05-26 10:08 #9樓 引用 | 點評
        FuzeBlitz


        級別：聖騎士 ( 11 )
        發帖：6795
        威望：680 點
        金錢：10610 USD
        貢獻：3913 點
        註冊：2022-04-02
        赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-26 10:52 #10樓 引用 | 點評
        GNSS


        級別：俠客 ( 9 )
        發帖：2932
        威望：294 點
        金錢：2329 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2020-06-12
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


        谢谢，很实用。
        TOP Posted: 05-26 11:02 #11樓 引用 | 點評
        妮妮85


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：17171
        威望：1639 點
        金錢：7943 USD
        貢獻：19753 點
        註冊：2015-06-20
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-26 15:15 #12樓 引用 | 點評
        ISI


        級別：騎士 ( 10 )
        發帖：3036
        威望：304 點
        金錢：2551 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2020-09-09
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        路过看看，留个脚印。
        TOP Posted: 05-26 16:01 #13樓 引用 | 點評
        童年的梦


        級別：俠客 ( 9 )
        發帖：925
        威望：101 點
        金錢：10488 USD
        貢獻：69 點
        註冊：2011-06-06
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        一个中国的屄，却让洋人的鸡巴肏！
        TOP Posted: 05-26 17:04 #14樓 引用 | 點評
        玖兒


        級別：光明使者 ( 14 )
        發帖：5797
        威望：620 點
        金錢：9632 USD
        貢獻：1070000 點
        註冊：2024-09-23
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-26 17:06 #15樓 引用 | 點評
        苏筱熙


        級別：天使 ( 14 )
        發帖：145471
        威望：62028 點
        金錢：130530 USD
        貢獻：69 點
        註冊：2012-09-01
        赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

        支持发帖
        ------------------------
        TOP Posted: 05-26 17:07 #16樓 引用 | 點評
        姐、不温柔


        級別：光明使者 ( 14 )
        發帖：3394
        威望：308 點
        金錢：26714789 USD
        貢獻：1888888 點
        註冊：2014-03-28
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯


        1024感谢楼主分享
        TOP Posted: 05-26 17:08 #17樓 引用 | 點評
        stephenlee


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：13542
        威望：1981 點
        金錢：86938 USD
        貢獻：1338 點
        註冊：2011-06-06
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        老婊子。
        ------------------------
        TOP Posted: 05-26 21:25 #18樓 引用 | 點評
        李黑


        級別：聖騎士 ( 11 )
        發帖：2485
        威望：353 點
        金錢：6697 USD
        貢獻：24700 點
        註冊：2024-09-02
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享　勿忘提肛
        TOP Posted: 05-26 22:53 #19樓 引用 | 點評
        大院情怀


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：8636
        威望：1072 點
        金錢：4218 USD
        貢獻：40395 點
        註冊：2020-10-18
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        戏子最会表演！！
        TOP Posted: 05-26 22:58 #20樓 引用 | 點評
        这是个问题啊


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：71690
        威望：7225 點
        金錢：0 USD
        貢獻：113219 點
        註冊：2021-01-01
        赞(3) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-27 00:57 #21樓 引用 | 點評
        沉睡的木玛


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：71690
        威望：7325 點
        金錢：0 USD
        貢獻：113219 點
        註冊：2018-11-16
        赞(3) | 資料 短信 推薦 編輯

        谢谢分享
        TOP Posted: 05-27 00:57 #22樓 引用 | 點評
        鸭打鹅


        級別：風雲使者 ( 13 )
        發帖：62610
        威望：6235 點
        金錢：0 USD
        貢獻：31060 點
        註冊：2022-02-02
        赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯


        支持发帖
        TOP Posted: 05-27 00:57 #23樓 引用 | 點評
        我等着你


        級別：精靈王 ( 12 )
        發帖：18871
        威望：2346 點
        金錢：32138 USD
        貢獻：150 點
        註冊：2018-10-24
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        感谢分享
        TOP Posted: 05-27 09:17 #24樓 引用 | 點評
        ＜上一頁12下一頁＞

        .:. 草榴社區 -> 技術討論區

        快速回帖 頂端
        內容：
        HTML 代碼不可用

        使用簽名
        Wind Code自動轉換

        按 Ctrl+Enter 直接提交